term plan
TERM PLAN:
first Lesson on 04/21/2005: Organisation, presentation and implementation
second Lesson on 12.5.2005: creation legends, ballads, myths
animal legends: frog and hedgehog
ballads: Curtea de Arges (creation saga, foundation deposits, parallels in the Balkans), Miorita (Lucian Blaga "mioritischer space")
Literature:
Behring, Eva: Romanian literature from the beginnings to the present .- UVK Universitätsverlag Konstanz: Konstanz, 1994, 13-38
- is' an introduction to the Romanian fairy tales, legends, ballads world read
Summary
Blaga, Lucian: The mioritische space .- In the same author: The nature of the Romanian national soul .- Minerva Publisher: Bucureşti, 1982, 42-63.
Branda, Nicolae Mituri ale antropocentrismului românesc. I.: .- Miorita Cartea Romaneasca: Bucureşti, 1991
-> a treatise on the symbolism of the prophetic sheep, Miorita
Coman, Mihai: Ariciul .- In: ibid: Bestiarul Mitologic Românesc .- Editura fundaţiei culturale novels, Bucureşti, 1996, 81-88
Coman, Mihai: Broasca .- In: ibid: Bestiarul Mitologic Românesc .- Editura fundaţiei culturale novels, Bucureşti, 1996, 89-97
-> Articles on animal legends about frogs and hedgehogs
Eliade, Mircea, Master Manole and the Monastery of Arges .- In: ibid: From Zalmoxis to Genghis Khan. Religion and Popular Culture in Southeast Europe .- Insel Verlag: Cologne, 1982, 171-200
-> where the Balkan version of this ballad
Evseev, Ivan: Enciclopedia semnelor şi culturale simbolurilor .- Editura Amarcord: Timişoara, 1999
-> herein are the Keywords "hedgehog" and "frog" short articles introducing
Herder Lexicon Ethnology .- Freiburg, Basel, Vienna: Herder Verlag, 1981
-> Keyword "Creation"
Hirschberg, Walter (ed.), New Dictionary of Ethnology .- Dietrich Reimer Verlag: Berlin, 1988
-> here you can look for different key words information (eg myth)
Karl Inger, Felix Turczynski: Romanian tales and legends from Romania .- Erich Schmidt Verlag: Berlin, 1982
-> In the introduction you will find an introduction to the Romanian genres of narrative research and its characteristics
Summary
Some local legends
Marian-Balasa, Marin: Pasarea Măiastră .- Editura Minerva: Bucureşti, 1991
-> here are the different versions of the ballads Curtea de Arges and Miorita read
Rohrich, Lutz: narrative research .- In: Brednich, Rolf (ed.): Plan of folklore. Introduction to the research fields of European ethnology .- Dietrich Reimer Verlag: Berlin (2nd edition), 1994, 421-448
-> an introduction to narrative research in general and in the German classes and their characteristics
Summary
Rusu , Liviu: World Vision in our appliances folk poetry. From resignation to the creative action .- Literature Publishing House: Bucharest, 1967
-> hierin zur Interpretation der Meister Ballade Manole
Streck, Bernhard (Hg.): Wörterbuch der Ethnologie .- Dumont: Cologne, 1987
-> hierin Stichwort "Weltbild"
3. I Unterrichtsstunde 26/05/2005: The relationship between the system of kinship and custom system to Romania and the Balkans
Literature:
Kaser, Karl: Family und auf dem Balkan Verwandtschaft .- Wien, Köln, Weimar: Verlag Bohle, 1995
Pop, Michael: traditional habits Romanian .- Univers: Bucharest, 1999
Stahl, Paul H.: Household, village and village Confederation in Southeastern Europe .- Columbia University Press: New York, 1986
4. I Unterrichtsstunde 06/02/2005: Übergangsriten zur Geburt
Literature:
Pop, Michael: Romanian traditional customs, Bucharest 1999 (Universe Publishing)
Ionescu, Ioana-Maria, englisch Übergangsriten. Am Beispiel der Dargelegt Lebensbräuche in Oltenien. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der der Westfälischen Philosophischen Fakulta Wilhelms-Universität zu Münster (Westf.) 1986
Marian S. Fl.: Birth of the House .- Romina Speech and Soul - National Culture ": Bucharest, 1995 (Original 1892)
Gorovei, Artur: our traditions .- Profile Publishing birth: Bucharest, 2002
5. I Unterrichtsstunde 09/06/2005: Übergangsriten zur Hochzeit
Literature:
Pop, Michael: Romanian traditional customs, Bucharest 1999 (Universe Publishing)
Ionescu, Ioana-Maria, englisch Übergangsriten. Am Beispiel der Dargelegt Lebensbräuche in Oltenien. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der der Westfälischen Philosophischen Fakulta Wilhelms-Universität zu Münster (Westf.) 1986
D. Cantemir: description
Elena Sevastos Moldova: Iasi Romanian Wedding in 1888
S.Fl. Marian: Publishing .- Romanian Wedding in Speech and Soul, National Culture: Bucharest, 1995 (Orignal 1890)
Ciubotaru, Silvia: University Press Marriage in Moldova .- Al. I. Cuza "Iasi, 2000
A. Gorovei: our wedding Datinele Bucharest
Gail Kligman 1909: Wedding dead. Ritual, poetry and folk culture in Transylvania .- Polirom: Science, 1998
Seuleanu, John: Wedding Future Publishing Rumanian Transylvania .- Bucharest, 2000.
6. Unterrichtsstunde am 06.16.2005: Übergangsrituale the death
Pop, Mihai: Obiceiuri traditional romanesti, Bucureşti 1999 (Editura Univers)
Ionescu, Ioana-Maria, Romania rites of passage. Demonstrated by the example of living tradition in Oltenia. Inaugural-Dissertation for the degree of Doctor of Philosophy Department of the Westfälische Wilhelms University in Münster (Westphalia) 1986
Larionescu, Sanda: Apa riturile legate de moarte .- Excellens univers: Bucuresti, 2000
7th Lesson on 06/23/2005: remote grazing
Literature:
Lindemann, Dietmar: remote pasture in Romania - the example of the Southern Carpathians (Poiana Covasna and Sibiu). Brunswick Geographical Studies, Special Issue 3rd Braunschweig 1979
Kaser, Karl: Family and Kinship in the Balkans .- Vienna, Cologne, Weimar: Böhlau Verlag, 1995
8th Lesson on 30/06/2005: remote grazing and domestic architecture
presentation of the project "facade Marpod symbolism in the village" by Elke Speidel
house forms and symbols in front Marpod / Transylvania
first Topic of the thesis project
· Inter-cultural comparison of facade design, symbolism and house-types in "ethnic" German and Romanian-populated streets
• Analysis of Building and Living as a means of construction and representation of cultural identity
· Investigation of structural and cultural changes (or surrendered) to the migration of "ethnic" German group and the beneficial transfer of the residential buildings to the "ethnic" Romanian group
2 . The excerpt: Marpoder house forms and facades compared
· What should be generally in domestic research
• Short presentation of the national methodology
· Structural features more cultural settlements in Transylvania
• Short presentation of the village Marpod
third Selected Marpoder houses, roofs and facade designs
• The location of the houses in the village
• Example of an arrangement of buildings in a courtyard
• Example of a floor plan
• The variety of roof forms, facade colors, inscriptions and decorations
4th The facade decorations as symbols
°, similar and differences in the "German" and "Romanian" settlement area of the village
· Possible symbolic interpretations to Evseev and Beith
5th Further reading
· Tree Hauer, Joachim Friedrich: house research, in: Brednich, Rolf W. (eds): Outline of folklore. Introduction to the research fields of European ethnology, third, revised and enlarged edition, Berlin 2001, p. 101-131.
· Capesius Roswith: The Transylvanian Saxon farmhouse. Home decor, Bucharest 1977th
· Henkel, Arthur, Schöne, Albrecht (ed.): emblems. Guide symbolic art of the XVI. and XVII. Jahrhundets, Stuttgart 1978th
· Pascu, Stefan: Ce este Transilvania? - What is Transylvania? Transylvania in the Romanian culture, Cluj-Napoca 1983rd
· Schuster, George E. (ed.): Marpod. A village in Transylvania. Series of Transylvanian-Saxon Foundation, edited by Ernst Bruckner, Volume 39, Munich / Angel Fire 1998th
· Sedler, Irmgard & Werner (ed.), Zied. A village and its history. First volume, Ludwigsburg 2003rd
· steel, Paus: Planurile caselor romanesti (= Muzeul Brukenthal, Studii si Comunicari), Sibiu 1958th
· Weber-Kellermann, Ingeborg. For inter-ethnic. Danube Swabians, Saxons and their neighbors, Frankfurt am Main 1979th
film on remote grazing "wolves, sheep and legends" part 1 and 2
0 comments:
Post a Comment